ترجمه متن / ترجمه متون تخصصی
امروزه، نرم افزارهای مترجم رایگان بسیاری برای ترجمه متن رواج پیدا کرده اند، اما ترجمه متن حرفه ای و تخصصی آنها از کیفیت بسیار پایینی برخوردار است؛ تا حدی که نمی توان به ترجمه متون ارائه شده آنها، استناد کرد.
ترجمه متن گاها مترجم را با چالش های زیادی مواجه می کند. زمانی که در ترجمه متن به اصطلاحاتی می رسیم که معادلی در زبان مقصد ندارند، بهترین کار این است که در ترجمه متون، به جای عین کلمه یا عبارت، مفهوم آن را ترجمه کنیم. برای اینکار مترجم باید درک عمیقی از متن ترجمه داشته باشد که نیازمند تسلط عمیق مترجم بر هر دو زبان مبدا و مقصد و دستور زبان مقصد است.
ترجمه کاملاً تخصصی به همراه تایپ رایگان و ارائه نسخه word گارانتی 3 تا 7 روزه کلیه سفارشات (مشاهده ضوابط گارانتی)
ارائه پیش فاکتور رایگان در کمتر از 10 دقیقه
ارائه خدمات به صورت 24 ساعته حتی در روزهای تعطیل
خدمات ترجمه متن
شبکه ایران فرتاک همواره کوشیده است تا با تیم مترجمان حرفه ای خود، ترجمه متون شما را با حداقل اشتباهات احتمالی تضمین کند. آنچه در ترجمه متن اهمیت پیدا می کند، انتخاب جایگزین های مناسب برای واژگان و اصطلاحاتی است که مترجم هنگام ترجمه متون، با آن برخورد می کند. در اینجا اهمیت انجام ترجمه تخصصی متن توسط مترجم متخصص همان رشته بسیار ضرورت می یابد.
ویژگی های یک مترجم خوب برای ترجمه متون
-
تسلط کامل به زبان مبدا و مقصد و قواعد نگارشی و دستور زبانی زبان مقصد
-
داشتن تخصص و تبحر در زمینه متن ترجمه
-
توانایی بیان جزییات متون تخصصی به زبان مقصد به صورت کاملا روان
با توجه به اینکه زبان رسمی جهانی، زبان انگلیسی می باشد، عموما درترجمه متن، ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی در زمینه ترجمه کتاب، ترجمه مقاله و ترجمه متون عمومی تقاضای بیشتری دارد. چنانچه برای ترجمه متن در یک مقاله یا کتاب با مشکل روبرو شده اید و با محدودیت زمان مواجه هستید ، تنها کافیست ترجمه متن دلخواهتان را سفارش دهید تا در کوتاهترین زمان ممکن و با مناسبترین هزینه متن شما توسط مترجم همان رشته ترجمه شود.برای ثبت سفارش ترجمه متن دلخواه خود ابتدا در سایت ثبت نام کنید و سپس از طریق پروفایل خود اقدام به ثبت سفارش ترجمه متن خود نمایید.
همین حالا می توانید به یکی از روش های زیر اقدام به دریافت فاکتور رایگان کرده و در صورت تمایل، اقدام به پرداخت و ثبت سفارش خود نمایید.
تفاوت ثبت سفارش از طریق سایت با ثبت سفارش از طریق پیام رسان های تلگرام یا واتس آپ در چیست؟
چنانچه در سایت ثبت نام کنید: تنها کافی است 60 درصد مبلغ کل سفارش را واریز کرده و باقی آن را در هنگام دریافت سفارش واریز و فایل خود را دریافت کنید ولی چنانچه متقاضی دریافت سفارش از طریق هر یک از پیام رسان های شبکه ( تلگرام – واتس آپ ) باشید می بایست کل مبلغ سفارش را واریز و فیش واریزی خود را جهت اغاز پروسه ترجمه در همان پیام رسان ارسال و شماره سفارش دریافت نمایید .
هزینه و زمان تحویل خدمات ترجمه
هزینه و زمان تحویل خدمات تایپ
ارائه پیش فاکتور رایگان در کمتر از 10 دقیقه
ارائه خدمات به صورت 24 ساعته حتی در روزهای تعطیل
علت ودلیل پایین بودن هزینه ترجمه ایران فرتاک نسبت به دیگر رقبا در چیست؟ کیفیت ترجمه در ایران فرتاک چگونه است ؟
برای پاسخ به این پرسش ها لطفا روی گزینه زیر کلیک نمایید.
کیفیت خدمات ترجمه
برای اطلاع دقیق از نحوه و شرایط گارانتی خدمات ترجمه ایران فرتاک روی گزینه زیر کلیک نمایید:
گارانتی خدمات ترجمه
برای اطلاع دقیق از نحوه اعتراض به سفارش ترجمه انجام شده، روی گزینه زیر کلیک نمایید:
نحوه اعتراض به سفارشات ترجمه
برای اطلاع دقیق از نحوه و شرایط گارانتی خدمات تایپ ایران فرتاک روی گزینه زیر کلیک نمایید:
گارانتی خدمات تایپ
برای اطلاع دقیق از نحوه اعتراض به سفارش تایپ انجام شده، روی گزینه زیر کلیک نمایید:
نحوه اعتراض به سفارشات تایپ
محرمانگی اطلاعات و مستندات مرتبط با ترجمه در ایران فرتاک به شکل است؟
برای پاسخ به این پرسش لطفا روی گزینه زیر کلیک نمایید.
محرمانگی اطلاعات و سفارشات
لطفا جهت حمایت و همچنین اطلاع از اخبار و تخفیفات، ما را در اینیستاگرام دنبال نمایید.پیشاپیش از بذل و توجه شما سپاسگذاریم .
صفحه اینستاگرام ایران فرتاک